The Project Gutenberg eBook, Kantele I, by Elias Lnnrot


This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions 
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at 
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.




Title: Kantele I
       Taikka Suomen Kansan sek Wanhoja ett Nykyisempi Runoja ja Lauluja


Author: Elias Lnnrot



Release Date: February 6, 2015  [eBook #48176]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1


***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK KANTELE I***


E-text prepared by Jari Koivisto



Note: Project Gutenberg has other volumes of this work.
      Kantele II: see http://www.gutenberg.org/ebooks/48177
      Kantele III: see http://www.gutenberg.org/ebooks/48201
      Kantele IV: see http://www.gutenberg.org/ebooks/48202





KANTELE I

taikka

Suomen Kansan, sek Wanhoja ett Nykysempi Runoja ja Lauluja

Koonnut ja prnttyttnyt

ELIAS LNNROT

Philosophian Candidati.






HELSINGISS
Prnttty Waseniuksen luona Wuonna 1829.




        Laulan ilman lainehilta,
        Wetoselta wierettelen;
        Jot' on iltani kuluisi,
        Aamuni ali menisi,
        Huoppeneisi huomeneeni.




SISLLPITO:

Esipuhe.

Wanhoja Runoja.

 Laulajan alkuruno.
 Winminen walmistaikse Pohjolan Sotaan.
 Kosiominen.
 Rukous sotaan lhteiss.
 Mehtmiehen Rukous
 Rukous Peuraa pyytiss.
 Rukous jnist pyytiss.
 Karhun plliset.
 Uhrisanat saaliin jlest.
 Ohon sanat Karjan ulos laskeisa.
 Krmeen lumoussanat.
 Hylkeen synty.
 Kosia.
 Lemmen nosto.
 Winmisen Kiellot.
 Lasta uneen kylwettiss.
 Sairaita kylwettiss.

Nykysempi Runoja ja Lauluja.

 Laulajan alkuwirsi.
 Sorweuksen laskemisesta.
 Nimismies Mantelin rystst.
 Paimenten koirasta.
 Karmalan Tytst.
 Rikkeist Kurikassa.
 Sanan saaminen.




Esipuhe.


Suomalaisille lukioille annan min tss ensimmisen osan Runoista,
joita min wiimeiskesn ylimaassa kokoilin. Alku mitkin
tehdess kaunistaapi tyn, mutta kaikesta tyst on alku myskin
waikein. Tiettyni tmn jtn min pelwolla ensimmiset kokeeni
ymmrtwisten ksiin! ja jttisin wiel suuremmalla pelwolla, jot'
en toiwoisi keralla, ett kukin ite tutkistellessansa asiata, nkisi
yritykseni olewan wakaasta aikomuksesta. Wanhat Suomalaiset sanowat,
ettei yrittnytt laiteta, olkoon tm sanottuna minuakin kohtaan.

Aikomukseni niden Suomalaisten Runoin julistamisella on kahtalainen:
ensiksi soisin, ett yhteinen kansa, nhtyns heidn runonsa olewan
suuremmasta arwosta, kuin he ite niit owat tottuneet pitmn, ei
en kuin thn asti on tapahtunna, heittisi niit, tahi waihettaisi
Ruotille murtawiin lauluin; toiseksi toiwoisin niist ei ainoastansa
jotain woittoa ja etua Suomen kielelle, waan myskin jonkunlaista
tiedonlisnt esiwanhempaimme menneist ajoista, joidenka muisto
aina on meille rakas ja huwittawa, samalla tawalla kuin miehelle
lapsuudensa muistot owat rakkaat ja ihanat.

Jlkimmist tarkoitustani paremmin auttaakseni, saan min tss
nimitt pitjt, joissa min tapasin kunkin tss Osassa olewista
runoista. Keslahdelta perisen owat _Laulajan Alkuruno, Rukous
mehtn menness, R. peuraa pyytiss, R. Jnist pyytiss, Karhun
plliset, Uhrisanat saaliin jlest, Krmeen lumoussanat, Hylkeen
synty, Winmisen kiellot; Karmalan Tytst_ laulo minulle tymies
Walamon luodossa; _Rikkeist Kurikassa, Sanan saaminen_ owat
Kitteelt; _Kosiominen, Rukous sotaan lhteiss, Ohon sanat Karjan
ulos laskeissa, Sulhaisen kosiin saatua, Lemmen nosto, Lasta uneen
kylwettiss, Sairaita kylwettiss, Laulajan alkuwirsi, Nimismies
Mantelin rystst, Paimenten koirasta_, Ilomantsilta; _Winmisen
lht Pohjan sotaan_, Taipaleelta; _Sorweuksen laskemisesta_, Juuwan
kappelilta.

Kiitollisuudella nimittisin min ite kunkin runoniekan, waan kuin
heist useammat pyysiwt minua waikenemaan, niin tapahtukoon heidn
tahtonsa. Toiwottawa olisi ett he tstlhin ei estelisi heitns
runojansa julistamasta, waan rohkeudella mit millkin on muistossa,
tahi itetekemi, tahi muualta opittuja, antaisit yhteiseksi hywksi,
ennen kuin ne iti tulewat heidn pois mentyns unotettuiksi.
Helsingist 6 Heinkuussa 1829.

                                                       E. L.






Wanhoja Runoja.




Laulajan alkuruno.


    Lkkm[1] langot laulamahan,
    Heimokset heljmhn
    Sukuwirtt suoltamahan,
    Laiwirtt laulamahan!
    Jos ei muut lihawat laula,
    Werewmmt wierettele,
    Niin m laulan laiha poika,
    Kuiwa poika kuikuttelen,
    Mies weretn wierettelen
    Ennen saatuja sanoja,
    Ennen eukon neuwomia,
    itini opettamia,
    Wanhemman warustamia.
    Waan ois[2] muitakin sanoja,
    Toisiakin lausehia
    Tallehella taskussani,
    Alla wyni ansahassa.
    Net on saamani sanani,
    Omat wirret oppimani,
    Tiepuolista tempomani,
    Kanarwoista katkomani,
    Risukoista riipomani,
    Wesoista wetelemni,
    Paimenessa kyessni[3]
    Mustan Muurikin jless,
    Kimmon kirjawan perss.




Winminen walmistaikse Pohjolan Sotaan.


    Waka wanha Winminen
    Teki tieolla[4] wenett,
    Lato purtta laulamalla.
    Sai wenehen walmihiksi,
    Latoneeksi puisen purren.
    Sitte wanha Winminen
    Oli ehtiw[5] hewosta,
    Kulkeissa kuuntelewa.
    Lysi hiekalta hewosen,
    Kultaturwan kuusikolta,
    Aholta hopiaharjan.
    Pisti suitet kullan suuhun,
    Pitens hopiaphn,
    Ite istuupi sellle.
    Ajo matkoa whsen,
    Pikkuruisen piirahteli;
    Lysi purren itkemst,
    Wenosen walittamasta.
    Kysytteli, lausutteli:
    "Mits itket puinen pursi,
    Wenet hankainen halajat?"
    Pursi taiten wastoaapi:[6]
    "Puisuuttani itken muka,
    Hankauttani halajan;
    Sanottihin tehtiss
    Saatawan sotiwenett,
    Sotapurtta puuhattawan;
    Tuowan tyteni rahoja,
    Alukseni aartehia.
    Eip wiety wainotielle,
    Sotitielle tynnettyn.
    Pahimmatkin maan matoset
    Alla kaarteni asuwat,
    Ilkeimmt ilman linnut
    Pesn pllni pitwt."
    Waka wanha Winminen
    Kysytteli, lausutteli:
    "Tokkos juokset soutamata,
    Airoilla awittamata,
    Puhumata purjehelle?"
    Pursi taiten wastoaapi:
    "Eip mun sukuni muukan,
    Eik toinen joukkioni
    Juokse sormin soutamata,
    Airoilla awittamata,
    Puhumata purjehelle."
    Waka wanha Winminen
    Kysytteli, lausutteli:
    "Joko juokset soutamalla,
    Airoilla awittamalla,
    Puhumalla purjehelle?"
    Pursi taiten wastoaapi:
    "Jopa mun sukuni muukin,
    Sek toinen joukkioni
    Juoksee sormin soutamalla,
    Airoin awittamalla,
    Puhumalla purjehelle."
    Waka wanha Winminen
    Koko kansoa kokohon;
    Lato ensin laitapuolen
    Sukapit sulhasia,
    Miekkamiehi jaloja;
    Lato toisen laitapuolen
    Tinapit neitosia,
    Waskiwit waimoloita.
    Saipa wenehen wesille,
    Sotalaiwan lainehille,
    Ite istuupi perhn,
    Kokan kultasen kuwulle,
    Melan waskisen nawalle,
    Laski piwn maawesi,
    Toisen souti[7] sirowesi,
    Kolmannen meriwesi.
    Piwn kolmannen perst
    Jo nkyypi Pohjan portti,
    Kirjakansa kiimottaapi.
    Waka wanha Winminen
    Souti suoroa sujotti
    Pitkin Pohjolan jokia.
    Pohjan poikaset porisi,
    Paha parwi pauhoaapi:
    "Astu jalka ensimminen,
    Rapahuta rannoilleni!"
    Astu jalan ensimmisen,
    Rapahutti rannoillensa;
    Toki toisenkin osasi.
    Pohjan poikaset porisi,
    Paha parwi pauhoaapi:
    "Tule Pohjolan pihalle!"
    Meni Pohjolan pihalle.
    "Tule Pohjolan tupahan!"
    Meni Pohjolan tupahan.
    Siell' on miehet miekka wyll,
    Urohot sotaaseissa,
    Waimot waskiwaljahissa,
    Tyttret tinasiloissa.
    Siit wanha Winminen
    Weti miekan waskiwylt,
    Tulitern sai tupesta;
    Wlhytti kultawsti,
    Haalotti ter hopea
    Winmisen wistelless.
    Listi kuin nauriin napoja
    Pit Pohjan poikasten.




Kosiominen.


    Kest kengitin hewoista,
    Talwet tallikonkaria;
    Waljastin tulisen ruunan
    Tulisella tantereella;
    Wesi tippu wempeleest,
    Raswa rahkehen nenst.
    Emoseni waimo wanha!
    Kunpas paitani pesisit
    Mustan krmehen werell,
    Keskuilla kuiwoaisit.
    Emoseni waimo wanha!
    Hae sukani, saa rtini,[8]
    Haeppa warwashattarani.
    Lhen Hiiest kosihin,
    Wuoresta walantehest
    Ky nyt Jesus kelkkahani,
    Jumala rekoseheni,
    Koska jouwun[9] juohtotielle,
    Ajotielle aikauhun.
    Jouwuin neitosen kotihin,
    Tupa oli tynn tuppisuita,
    Jakku miehi jaloja,
    Kolpitsa konowolia,
    Peripenkki tietji,
    Owensuu osajaiwia,
    Siwusein laulajoita.
    Nuot laulowat Lapin wirtt,
    Hiien[10] wirtt winguttiwat.
    Ulkoo m runoja kuulin,
    Lpi seinn laulajoita,
    Lpi sammalen sanoja.
    Ite lihemme[11] runoiksi,
    Laikatimme laulajaksi.
    Laulon m mokomat miehet
    Kissan kirjawan rekehen.
    Kissa tuonne kiittpi[12]
    Lapin laajahan salohon,
    Kuss' ei kule karjan kynsi,
    Waella hewosen warsa.
    Laulon wiel mokomat miehet
    Rutjan koskehen kowahan,
    Johon puut pin putowat,
    Hongat latwoin lankiaapi.
    Laulon ma mokomat miehet
    Lapin laajalle lahelle,[13]
    Miesten syjlle sellle,
    Urosten upottajalle,
    Josta welhot wett juowat,
    Tulikulkut tulowatten.
    Ja laulon mokomat miehet
    Suin sytehen, pin wetehen,
    Ksin Kalman kattilahan,
    Koprin ilmahan kowahan;
    Polwin hyyt hyppmhn,
    Srin jt srkemhn,
    Riitett repsemhn.
    "Anna eukko tyttsi,
    Sek nuorta morsianta."
    "sken annan tyttreni,
    Sek nuoren morsiamen,
    Kuin suistat suet[14] saloista,
    Karhut kahleisiin asetat."
    M suistin suet saloista,
    Karhut kahleisiin asetin;
    Panin suet suitet suuhun,
    Karhut rautakahleisihin.
    "Anna eukko tyttsi,
    Sek nuorta morsianta."
    "sken annan tyttreni,
    Sek nuoren morsiamen,
    kuin s kynnt kyisen pellon,
    Krmehisen knnettelet."
    Min kynnin[15] kyisen pellon,
    Krmehisen knnettelin,
    "Anna eukko tyttsi,
    Sek nuorta morsianta."
    "sken annan tyttreni,
    Sek nuoren morsiamen,
    Kuin s kylwet kuuman saunan,
    Kuuman saunan rautalauan,[16]
    Wastan rautasen keralla."
    Min kylwin kuuman saunan,
    Kuuman saunan rautalauan,
    Wastan rautasen keralla.
    "Anna eukko tyttsi,
    sek nuorta morsianta."
    "Jo nyt annan tyttreni,
    Sek nuoren morsiamen,
    Korpillen Kojon pojalle,
    Ite Iiwari Kojollen."
    Ky nyt neitonen rekehen,
    Lhe Jesus kelkkahani!




Rukous sotaan lhteiss.


    Ukoni tulinen turkki,
    Waippa wanhan Winmisen
    Taiwahasta tuotakohon,[17]
    Plleni puettakohon,
    Koska tulen tuimaan sotaan,
    Tasaphn tappelohon.
    Tee Jesus kiwinen kilpi,
    Tarha rautanen rakenna,
    Jonka suojasta sotinen,
    Jonka tapellen takoa;
    Ettei minun piilit pysty,
    Terrauat[18] tee wikoa,
    Waikk' ois waskesta walettu,
    Tai huohtawa hopea,
    Ter kullan kuuraeltu.
    Ter syltyksi syse,[19]
    Krki knn kppyrhn.
    Winn tytt kultakulma,
    Waskihelma, wy hopea
    Wett wnkille wetse
    Yheksst[20] lhtehest,
    Kolmen korttein nenst,
    Jot' ei ruuit[21] rupsahtaisi,
    Eik lukko laukiaisi,
    Pahat jauhot paukahtaisi
    Eik lyiyt miest lisi,
    Tinapallit paiskoaisi,
    Pii, pii! pi warasi,
    Salttipietari sanasi.




Mehtmiehen[22] Rukous.


    Tuolta korpi kuumottaapi,
    Tuolta sintpi sinerw;
    Tuonne mieleni tekisi,
    Aiwoni ajattelisi,
    Muien miesten mehtimaille,
    Urosten ersaloille.
    Koirani kern wieri,
    Sukseni maan matona
    Mun metlle mennessni,
    Ja salolle saassesani.[23]
    Miiritr metn mini,
    Kuuritar metn kuningas!
    M sun kullin kuikuttelen,
    Hopehilla houkuttelen.
    Paah[24] nyt mett miekka wylle,
    Salot kalpio ktehen,
    Wanhat hongat waski wylle,
    Kuuset kultakalkkaroihin;
    Paah kuin panit muinoselta
    Sinun antiaikoinasi;
    Mun mettlle mentyni
    Ja salolle saatuani,
    Korwelle kohottuani,
    Men plle pstyni,
    Kuuna paisto kuusen oksat,
    Piwn petjn latwat;
    Kuuna paisto kuullut poika,
    Piwn tytr ptw.
    Mielly meht miehiisi,
    Tammeinen uroihisi,
    Lepy lehto, kostu korpi,
    Taiwu ainoa Tapio;
    Lepy minun miehilleni,
    Kostu minun koirilleni.
    Eip miesten muienkahan[25]
    Sinisemmt silmripset,
    Koreamat kulmakarwat,
    Kuin on mein[26] miehillkin.
    Eip miesten muienkahan,
    Mehtikoirat kultasemmat,
    Kultasemmat, kuulusammat,
    Kuin on mein miehillmme,
    Eik miesten muienkahan
    Sukset hoikat hopehesta,
    Sauwat waskesta walettu;
    Anna koiran kohti juosta,
    Penun julki julkotella,
    Saata kontion kotihin
    Eli petran palkaille.
    Ota kultanen kurikka
    Eli waskinen wasara,
    Jolla korwet kolkuttelet,
    Salot synkt sylkyttelet,
    Ett wilja wirtoaisi,
    Sek karja karkuaisi,
    Miehen ehtiwn etehen,
    We Wirosta, tuo Turusta,
    Kiikkalasta, Kaakkalasta,
    Pimest Pohjolasta,
    Lapin synkilt saloilta;
    Saata tllen saarekselle,
    Tlle kummulle kuleta,
    Minun pyytpaikoilleni,
    Minun saalissalmilleni,
    Jota saalis saataisihin,
    Ern toimi tuotaisihin,
    Minun pyytpiwinni,
    Sinun antiaikoinasi.
    Waan jos meht merkin annat,
    Niin sano salon isnt:
    "Ei tule turkkia yhest,[27]
    Hattua kahen[28] nahasta
    Waan jos s satoja annat,
    Tuhansia tuppaelet,
    Niin m werkahan wetinnen,[29]
    Panein saksan palttinoihin;
    sillat silkin, suot sametin;
    Werkahan wetelt paikat,
    Pahat paikat palttinoihin,
    Metn ukko hallaparta
    Metn kuulusa kuningas!
    Lyte[30] lykkywaatteisihin,
    Antipaitoisi paneite!
    Laske juoni juoksemahan,
    Wirka wippelehtmhn."




Rukous Peuraa pyytiss.


    Typeryytt itki tyhj,
    Wajouttansa walitti:
    Miss antaja asuupi,
    Elpi hyw emnt,
    Puhas[31] muori puuhoaapi?
    Tuolla antaja asuupi,
    Elpi hyw emnt,
    Puhas muori puuhoaapi;
    Sakaroilla sarwilinnan,
    Metn linnan liepehill.
    Mit tuo tekeepi tuolla?
    Luista linnoa tekeepi,
    Kynsist kyheleepi.
    Annikka awainpiika,
    Eewa piika pikkarainen,
    Soitellos mesinen pilli,
    Simapilli piiparoita
    Korwalla ehon[32] emnnn.
    Et emnt lienekkhn,
    Jos et piikoa pitne;
    Sata piikoa pitne,
    Tuhat muuta kskyllist,
    Pihtipuolisen pitj,
    Karjan kaiken hallihtiaa,[33]
    Wallihtiaa wiljan kaiken;
    Piteli pitkn karjan,
    Suuren juonen juohteliaa.
    Laske laapi lampahasi
    Minun pyytpaikoilleni,
    Kytwillen keinoilleni.
    Lumikki tytr Tapion!
    Luikuta lumikkiasi
    Tmn ilman kannen alle,
    Kohti miest pyytw,
    Kohti konstia uroota,
    Wasten waimon kannettua;
    Anna juosta joutusasti,
    Wikewsti wiilletell.
    Kuin ei tywy[34] tnnemp,
    Niin tuo tuolta tuonnempoa
    Yli kahtojan[35] kaheksan,
    Yli pyytjn yheksn
    Minun pyytpaikoilleni,
    Kytwillen keinoilleni;
    Takoa Tanikan linnan,
    Pohjan penkereen perlt;
    Paikoilta papittomilta,
    Mailta ristimttmilt,
    Nimen tietmttmilt,
    Kirkon seihtemn[36] selilt
    Anna juosta joutusasti,
    Wikewsti wiilletell.
    Hiien poika pikkarainen,
    Hyppj hywn seln!
    Ota kultakannuksesi
    Hopeaisen orren pst,
    Kultasesta lippahasta,
    Waskisesta wakkasesta;
    Sill kutkuta kuwetta,
    Sek kaiwa kainaloita;
    Anna juosta joutusasti,
    Wikewsti wiilletell,
    Kohti miest pyytw,
    Kohti konstia uroota,
    Wasten waimon kannettua,
    Waskisissa waljahissa,
    Kultasissa kahlehissa.
    Tst tnne tie meneepi,
    Rata uusi urkeneepi,
    Menn suuren, menn pienen.
    Tst' on sillat silkin pantu,
    Sillat silkin, suot sametin,
    Palttinoin pahimmat paikat,
    Pahat paikat palttinalla,
    Pantu saksan palttinalla,
    Weran rill weetty.[37]
    Ukkonen is ylinen,
    Mies on wanha taiwahinen
    Ota kultanen kurikka,
    Hopeaisen orren pst;
    Sill siwalla siwuja,
    Komauta konkeloa,
    Swyt siklett;
    Pane luut lotajamahan,
    Sret siklehtmhn.
    Metn armas antimuori,
    Metn piika pikkarainen!
    Millon wilja wirtoaapi,
    Kuin hn kahtoopi[38] yliten,
    Sillon aitoa ylenn;
    Millon kahtoopi alaten,
    Sillon aitoa alenna,
    Kuin ei wilja wierimll,
    Sillon aita annollansa.
    Anna juosta joutusasti
    Wikewsti wiilletell;
    Tlle maalle tultuasi,
    Puna lanka portahaksi
    Plliten tulisen kosken;
    Sillat silkill siota,
    Pahat paikat palttinalla,
    Weran rill wetele.
    Pane pursto purjeheksi,
    Seipo seiliksi rapaja.
    Anna juosta juotusasti,
    Wikewsti wiilletell,
    Ilman piten wierimt,
    Sikloin[39] siwuamata.
    Ota wihta wiiakosta,
    Koiwu korpinotkelmosta;
    Jok' ei wirkku juoksemahan,
    Sit siimalla siwauta,
    Nahkaruoskalla napauta,
    Kiit kiwen mujuilla,
    Papeloilla paah[40] perst.
    Ota wihta wiitt sylt,
    Koiwu kolmia tapaja,
    Jolla witot[41] wiljoasi,
    Karkottelet karjoasi.
    Utu tytt, neito terho,
    Luonnotar, tytr Tapion!
    Sieklo sieklalla[42] utuja,
    Uroon tuuhun tuntemata,
    Miehen wainun wainumata.
    Utu silmille siwalla,
    Terhen korwille karista.
    Lehtisilm, haahen lanka!
    Pyywys[43] kahtia jakoa;
    Jonka saatat saalihiksi,
    Suuta silkill sitaise,
    Wnn pt wrllehen,
    Jot' ei pieks pellawoita;
    Eik liinoja lewit.
    Pist pellawapiwosi,
    Sek kultakuontalosi
    Hopeaisen orren alle,
    Tuona yn ensimisn,
    Toisna yn keskimisn,
    Wiikon pss wiimeistin.[44]
    Tuoppas tuota, tuulillain,[45]
    Tuulillain, tuiskuillain,
    Sillin ja sateillain,
    Kohti miest pyytw,
    Kohti konstia uroota,
    Wasten waimon kannettua.
    Eip miesten muienkahan
    Sinisemmt silmripset,
    Koreammat kulmakarwat,
    Jalan heitto hempempi
    Kuin on miesten meinkin;
    Eik miesten muienkahan
    Silkkiset sukan sitehet,
    Hopeaiset housun nauhat.
    Lypp Ukko uutta puuta,
    Swyt siklett,
    Komauta konkeloa
    Wiljan syntymsioilla,
    Rahan karwan kaswinmaalla.




Rukous jnist pyytiss.


    Ukkonen is, ylinen,
    Mies on vanha taivahinen!
    Nosta pilvi luotehelta,
    Toinen lnnest lhet,
    Kolmas kohota koilta;
    Syrjin yhtehen syse,
    Lomatusten loukahuta.
    Saappa[46] mett warwuilleni
    Metisest taiwahasta,
    Sima pilwest pirota
    Warwulleni keskimiseen.
    Muut tss' on wihawat warwut
    Waan yks' on metinen warpu,
    Jok' on latwoin laskettuna,
    Latwoin laskettu lumehen,
    Tywi on ktty taiwosehen.
    Latwa pihti pitpi,
    Tywi jousta jnnittpi.
    Eilen m kwin metss,
    Kolm' on linnoa metss;
    Yks' on puinen, toinen luinen,
    Kolmas on kiwinen linna,
    Se linna Ewestin linna.
    Kuus' on kultaikkunoa
    Kunni[47] linnan kulmanteella.
    M katon sishn noista,
    Siell antajat asuwat
    Ja wiruwat wiljan eukot.
    Ket[48] on kultakrehill,
    Sormet kultasormuksilla.
    Annikka awainpiika,
    Ewa piika pikkarainen!
    Mene aittahan melle,
    Laske laapilampahasi,
    Lupiluppakorwasesi.
    Anna juosta joutusasti,
    Wikewsti wiilletell
    Muien sikloin siwute,
    Muien ansoin alate,
    Minun pyytpaikoilleni,
    Kytwillen keinoilleni,
    Kohti miest pyytw,
    Kohti konstia uroota,
    Wasten waimon kannettua.
    Jok' ei wirkku juoksemahan,
    Sit wirkuta witalla;
    Lypp wirkuksi witalla,
    Nopeaksi nuoran pll;
    Joka tielt pois meneepi,
    Tiellen korwasta kohenna,
    Nahkaruoskalla napauta,
    Kiit kiwen mujuilla,
    Papeloilla paah perst.




Karhun plliset.


    Mehtolan metinen muori,
    Metn kultanen Kuningas!
    Tule nyt hihin hrksesi,
    Pitkwillasi pitohon.
    Otan nenn Oholtani,
    Wainun tuntemattomaksi;
    Otan korwan Oholtani,
    Korwan kuulemattomaksi;
    Otan silmn Oholtani,
    Silmn nkemttmksi;
    (Kuin sitte pkallo saatetaan petjn),
    Lhe nyt kulta kulkemahan,
    Rahan armas astumahan
    Kullaista kujoa myten,
    Hopeaista tiet myten.
    Tst' on sillat silkin pantu,
    Sillat silkin, suot sametin,
    Pahat paikat palttinalla,
    Weralla wetelt paikat.
    Ei tst etlle wie,[49]
    Wien mntyhyn melle,
    Petjseen pellon phn,
    Siihen tuuli turwan tuopi,
    Aalto ahwenan ajaapi,
    Siwullais on siikasalmi,
    Luonais on lohiapajas,
    Juot wett wiereltsi,
    Syt tuoresta kaloa;
    Siin' on hyw ollaksesi,
    Armas aikoellaksesi.




Uhrisanat saaliin jlest.


    Metn ehtoisa emnt,
    Metn kultanen Kuningas!
    Tule nyt kullat ottamahan,
    Hopeat walihtemahan.
    Lempi liinasi lewit
    Alla minun kultieni;
    Kullan maahan tippumata,
    Hopean riwestymt.
    Mull' on kullat kuunikuset,
    Toiset piwn selkemmt,
    Kolmannet inikuset,
    Isni soasta[50] saamat,
    Wetmt Wenehelt,[51]
    Taluttamat tappelosta
    Alta Riian riitelemt.
    Minun kultani kuluwat,
    Hopeani hoikeneepi;
    Sinun on kullat karwasemmat,
    Minun on kullat kirkkahammat.




Sanat jotka luetaan Karhulle (Kontiolle, Oholle) kuin karja
kewll ensimmisen kerran lasketaan laitumelle.


    Miss Ohto synnytetty,
    Messikmmen knnytelty?
    Luona kuun, tykn piwn,
    Otawaisten olkapill.
    Sielt' on maahan laskettuna
    Kultasessa ktkyess,
    Witjoissa hopeisissa.
    Ohtoseni ainoseni,
    Mesikmmen kaunoseni!
    l sorra sontareitt,
    Kaaha[52] maion kantajoa;
    Kun s kuulet karjan kellon,
    Helkkwn hewosen kellon,
    Hiwo hietahan nensi,
    Tunkee psi turpeesehen;
    Tai kule siikana siwute,
    Wetelete wein[53] kalana
    Minun ruokaruohoistani,
    Minun henkiheinistni.
    O Ukko ylinen herra,
    Mies on wanha taiwahinen!
    Pane panta pihlajainen,
    Ympri nenn nykyrn;
    Jos ei pihlaja pitne,
    Niin s rauasta rakenna.
    Wai jos rauan ratkaseepi,
    Ja wiel mennee wioille,
    Suuhunsa tulinen tulppa,
    Lemmon lukko leuwoillensa.
    Metn Ukko hallaparta,
    Metn kuuluisa kuningas!
    Ktke koirasi kolohon,
    Rakkisi rapaja kiinni,
    Ite ilmonen Jumala,
    Tuonne taiwojen takanen!
    Kuin katot katoksen alla,
    Niin kato katottomassa;
    Kuin s hoitat huonehessa,
    Niin s hoita hongikossa.




Krmeen lumoussanat.


    Matoseni, mammoseni,
    Maan siika, sili siika,
    Kulon kultasen alanen,
    Lehen[54] lemmen juurehinen,
    Letti raunion alanen,
    Kieppi kannon juurehinen!
    Sykerrte[55] sykkyrhn,
    Kperrte kppyrhn;
    Kypps tllen kmmenelle,
    Tlle sormellen sowite.
    Sule suusi, peit psi,
    Ktke kielesi kpe.
    Willa suusi, willa psi,
    Willaset sinun wihasi,
    Willanen sin itekkin.
    Tunkee psi turpeesehen,
    Mt psi mttsehen;
    Jospa tuolta psi nostat,
    Ukko psi srkepi
    Pilwill pisaroilla,
    Rakehilla rautasilla.




Hylkeen synty.


    Wh Wini Maunin poika
    Teki tieolla wenett,
    Laitto purtta laulamalla.
    Sai wenonen walmihiksi.
    Sen katto kalan ketulla,
    Sorti sorwan suomuksilla,
    Hyyti hylkehen talilla.
    Souteleepi, jouteleepi
    Ympri Newan jokia
    Newan nient kierteleepi.
    Huuti Huiko niemen pst,
    Mksi men takanen:
    "Kenen on wene wesill,
    Kenen laiwa lainehilla?"
    "Wene wanhan Winmisen
    Tuulen wirkka, Turjan wilkka,
    Wetonen wenehen wilkka."
    Mies on nouseepi merest,
    Aallosta ylenteleikse,
    Meren luotoin lukia,
    Ween[56] kaloin kahtelia.
    Kuus on kukkoa kess,[57]
    Kuus' kunni[58] kukan nenss;
    Kaikk' on tynn raaniloita,
    Siit' on hyyty hylkeheksi.
    Jos olet pahoa tehnyt,
    Tule tysi tuntemahan;
    Wie pois wihasi tst
    Keltasihin keuhkoisi,
    Makeihin maksoisi,
    Saata sappisi sislle;
    Muuta wiinaksi wihasi,
    Maioksi[59] pahat makusi.




Kosia.


    Lenti kokko koilta ilman,
    Hawukkainen halki taiwaan;
    Siipi taiwoa tapasi,
    Toinen wett wiepraeli.
    Liitteleikse, laatteleikse[60]
    Liitti miesten linnan plle,
    Nokalla kolisteleepi.
    "Miesten linna rautakatto,
    Ei thn sislle pse."
    Kokko lenti koilta ilman,
    Hawukkainen halki taiwaan;
    Siipi taiwoa tapasi,
    Toinen wett wiepraeli;
    Kahteleikse, knteleikse,
    Liitteleikse, laatteleikse,
    Liitti naisten linnan plle,
    Nokalla kolisteleepi.
    "Naisten linna waskikatto,
    Ei thn sislle pse."
    Lenti kokko koilta ilman,
    Hawukkainen halki taiwaan;
    Siipi taiwoa tapasi,
    Toinen wett wiepraeli;
    Kahteleikse, knteleikse,
    Liitteleikse, laatteleikse,
    Liitti neien linnan plle,
    Neien linna liinakatto.
    Nokalla kolisteleepi,
    Jo thn psi sislle.
    Kuin sitte sislle psi,
    Kahteleikse, knteleikse,
    Kuk' on hienoin hyhenilt,
    Kuka sulilta sulowin,
    Senp kokko kopristaapi,
    Hawukkainen haiwertaapi;
    Jok' on kaunis kaswoiltansa,
    Sek warrelta walittu.
    "Mists tiesit terholainen,
    Osmolainen tien osasit,
    Tmn neion[61] nousewaksi,
    Wasta kaswawan kanasen?"
    "Siit tiesin terholainen,
    Osmolainen tien osasin,
    Isosi hywlt kuulu;
    Kuulu kullalta merelt,
    Hopehilta lainehilta;
    Emosi hywlt kuulu;
    Sytti wierahat wlehen,
    Nosti leiwt leppehesti."




Lemmen nosto.


    Oli piika pikkarainen,
    Kolmen sormen korkunainen,
    Pikkusen pitunen waaksan;
    Tuollen ei tullut sulhasia.
    Nostin Lemmen liehumahan,
    Kunnian kukostamahan
    Yli kuuen[62] kirkkokunnan,
    Yli kappelin kaheksan.
    Nouse Lempi liehumahan,
    Kunnia kukostamahan,
    Yli kuuen kirkkokunnan,
    Yli kappelin kaheksan!
    Sian nahka silmiltsi,
    Koiran nahka korwiltasi,
    Pltsi pahat pakanat.
    Naiaanpa[63] nasanentkin,
    Jouetaanpa[64] jormunaamat;
    Miks' ei siis sinua naia
    Suon kukaista, maan kukaista,
    Kaiken kaupungin kukaista,
    Wesiheinn hempeytt,
    Kastekkorren kauneutta,
    Makeutta mesimarjan!
    Ei naitu naintawuonna,
    Kirkiwuonna kihlattuna,
    Wiety wiimeiss kesn.
    Hei Lempi, herj Lempi
    Tmn lapsen lantioille,
    Tmn peipposen perlle!
    Nouskoon kiihko kiimasuosta,
    Hkr haiyn perst,
    Tallista orihin kiihko,
    Tamman kiihko tanhuasta,
    Lepikst lehmn kiihko,
    Kissan kiihko kiukuasta,
    Kasin pienen karinasta,
    Penun pienen penkin alta.
    Ei sitte sin ikn,
    Jota ei tn kesn,
    Lempi nousse liehumahan,
    Kunnia kukostamahan!
    Nouse Lempi liehumahan,
    Kunnia kukostamahan.
    Nouse nuorin nostamata,
    Terwakysin tempomata.
    Jos et nouse niin m noiun,[62]
    Jos et kiihy niin ma kiruun.
    Linnat liikku, jrwet likky,
    Wuoret waskiset wapisi;
    Miks' et siis sinin liiku?
    Liiku liikuteltaessa,
    Jrky jrkyteltess!
    Taitin m wastan warwikosta,
    Otin wett lhtehest,
    Pesemn mun pienostani,
    Puhistamaan pulmostani.
    Niinkuin pulmosen puhistit,
    Niin pese Jesus piikasi
    Naisten naarojen sanoista,
    pakinoista parratonten,
    Pakinoist' on partasuien!
    Ken on plle kahtoneepi,
    Kahtohoon metosin silmin,
    Lemmen silmin liehaohon,
    Paah nyt kullat kuultamahan,
    Hopeat helistmhn!
    Tss wastassa hywss
    Kuin lienee lehtien luku,
    Niin on miest kahtomassa.
    Tss wastassa hywss
    Kuin lienee urpien luku,
    Niin lie luku sulhasien.
    Nostin Lemmen liehumahan,
    Kunnian kukoistamahan;
    Tulipa metinen pilwi
    Metisest taiwosesta,
    Sato mett taiwosesta,
    Mett taiwahan nawalta.
    Wiel mein piikalasten
    Tuleepi Turusta wiejt,
    Pojat toiset Torniosta.




Winmisen Kiellot.


    Kielti[66] wanha Winminen
    Kukkaroa paikattua
    Wylt miehen naimattoman.
    Kielti wanha Winminen
    Maantiell makoamasta,
    Synyll huutamasta,
    Wenehess wieremst,
    Paatissa parahtamasta.
    Kielti wanha Winminen
    Symst siian suolta,
    Hauin wuolta wuolimasta,
    Ahwenan alasta puolta.




Lasta uneen kylwettiss.


    Mist' on pulmat puuttununna,
    Taikiat tapahtununna?
    Kiwistk, kannoistako,
    Wai on wanhoista akoista,
    Wai on watturaunioista,
    Wai on siit seiphst,
    Joss' on korppi koinittuna,
    Musta lintu mulkuttuna?
    Tule turwa Jumalasta,
    Helppo hengen haltiasta,
    Wara waimoista pyhist,
    Turwa Luonnon tyttrist.
    Uni ulkona kysyypi,
    Unen poika porstuassa,
    Koukkaapi owen takana:
    Onko lasta ktkyess,
    "Onko pient peittehess,
    Wakaista waattehissa?"
    Tule tuutuhun Unonen,
    Ky Unonen ktkyhyni,
    Lapsen pienen peitteesehen,
    Wakahisen waatteisihin;
    Anna maata lapsen pienen,
    Lewt whwkisen.
    Nukuta Jumala lasta,
    Makahuta Maariainen;
    Saisi likkakin lewt,
    Lapsen orja olla jouten.
    Lkk nyt maata maan luwalla,
    Maan luwalla, puun luwalla,
    Kaiken kartanon luwalla.
    Maaria makahuttaon,
    Jumala yls nostaohon
    Jumalata kiittmhn,
    Jesusta ylistmhn.




Sairaita kylwettiss.


    Mist puuttu pulmahinen,
    Mist taikia tapahtu?
    Kiwistk, kannoistako,
    Wai on wanhoista akoista, j.n.e.
    Tietomiesten tienohilta,
    Lakkipien lainehilta,
    Noitien noronenist,
    Mkipist myrymiesten,
    Mullista muhajawista,
    Maista liikuteltawista,
    Lummetkoirain koista,
    Kalmalaisten kartanosta,
    Karhun kiljun kalliolta,
    Rewon reuwuntasialta,
    Jniksen jwintmaalta?
    Ukko taiwain napanen,
    Remopilwiin reunahinen!
    Pi pilwiss kerj,
    Skehiss neuwo selw;
    Nosta lonka luotehelta,
    Pilwi pitklt perlt,
    Koko kolmelta taholta,
    Yhekslt yhjyt,
    Nurin puolin nyhjyt
    Saa kyit krmehi,
    Saa rauaista raetta
    Noien noitien norolle,
    Lietomiesten tienohille j.n.e.
    Tuhat tuttua tuleepi,
    Sata herran sankaria
    Ylhlt taiwosesta.
    Ne tuopi tulisen miekan,
    Parahalta paimenelta.






Nykysempi Runoja ja Lauluja.




Laulajan alkuwirsi.


    Min mies whwkinen,
    Uros heikkohengellinen
    En ole iso ilt,
    Wahwa warren kaswannolta.
    En ole opissa ollut,
    Kynyt koulukumppalissa;
    Waan joko ryhtynen runohin,
    Laikahtanen laulamahan.
    Laulan, laulan, weitoseni!
    Anna aikasi ilohon,
    Ota kultakanteleesi
    Hopeaisen orren pst;
    Toinen kanna kammarista,
    Sormet kielillen sowita,
    net yhtehen aseta.
    Anna sin Suomen kansa,
    Anna Sawo, anna Kainu,
    Anna armas Karjalainen,
    Anna Hmehen asuja,
    Anna kuulua kujilla,
    Anna kaikua kyliss
    Sek soitto, ett laulu,
    Ilotekosi totinen.



Sorweuksen laskemisesta.


    Sorweuksen somat sanomat,
    Umpijrwen uuet postit
    Nyt on tullunna tutuksi,
    Mein maassa mainituksi;
    Kuin on juossut Jortanimme,
    Kaonna kalawetemme.
    Tn suurra sunnuntaina,
    Juuri juhlahelluntaina,
    Kansa kaikki kaiwahtaapi
    Kirkon luona kiiruhusti.
    Sillon sillat siirrettihin,
    Laituritkin laskettihin;
    Kokonansa Kortilasta,
    Kohta kartanon perst
    Myt wirtahan meneepi,
    Joen suuhun joutusasti,
    Pikasesti Pieliselle,
    Ween kanssa kauheasti.
    Samasta sausta[67] tuosta
    Saatu surkiat sanomat
    Hthuuto huikeampi.
    Kowin huuti Matti Hulkko,
    Pekko paipahti paremmin,
    Kowemmasti Kortilainen:
    "Nyt taisi taloni menn,
    Kaatuu maahan kartanoni;
    Wiepi wiimeiset eloni,
    Aitoista wesiajolle."
    ni kaiku kalliolta,
    Saaresta tm sanoma:
    "Tuohon suolamme sulawat,
    Rakehemme raukiawat."
    Lukkari lujasti huuti
    Lewoskassa lemmon lailla:
    "Tuohon walkkini wajoopi
    Jalat liettywt likahan."
    Kirkkoherra kiiruhusti
    Myt wirtoa meneepi,
    Wenehell wett myten,
    Lewoskahan lennttpi.
    Lukkari sano samassa,
    Ruotin kielen kertoaapi:
    "En min apua saanut
    Thn tyhn tuttawilta."
    Kirkkoherra kielellns
    Sanoopi samassa hllen:
    "Kenen hepo hettehess,
    Sen ksi oma alinna."
    Samasta sanasta tuosta
    Otti lukkari opiksi;
    Werkawiittansa wetsi,
    Pltns poies puotti;
    Kohta tarttu tammahansa,
    Aasinsa yls awitti.
    Sitte Lukkari sanoopi:
    "ls hsti tuosta huoli,
    l walkkini walita,
    Kyll m sun kuiwalle kuletan,
    Saatan pappilan pihalle,
    Siell saanen suuhun sulle,
    Palowiinalla wirotan,
    Sulailen suurusweell."
    Sitte Lukkari sanoopi:
    "Woipa juutasten tekoja,
    Pirujen pahoja tit!
    Min miess ensimiss
    Annan kuulla kihlakunnan,
    Esiwallalle walitan,
    Ett saaha[68] ruunun sakon,
    Ehti eloista makson,
    Hinnan heinist hetikin;
    Pelloista paras panema,
    Wiel niityist nimet
    Ja kanssa kalasuluista,
    Aiaksista[69] aikasumma."
    Mies oli kainu Karjalainen,
    Matti muita muitterampi,
    Jo kohta sanan sanoopi:
    "Min mies lhen kylhn,
    Kulekselen Kuopiohon,
    Esiwallalle walitan
    Tt suurta surkeutta,
    Kuin on meill kuulununna,
    Nkynynn nill mailla."
    Jopa kahta Joulukuussa
    Saatihin sanoma kuulta,
    Ett' on saatu suiniherra,[70]
    Lantmittari lawea,
    Joensuusta jouhiparta,
    Joll' oli harwa hammas suussa,
    Puhe kanssa puuttuwainen.
    Keskell kessynt
    Alko herra helponlainen
    Toimitusta toimitella;
    Waan ei wiel warsin wirkku
    Ollut meille oiwa herra,
    Ennen kuin se ennttpi
    Saaha pienet saatawansa,
    Ksiantimet awarat.
    Niin on herra Niilessoni
    Tullut miehille tutuksi
    Asioita aprikoimaan,
    Mit warsin wastatahan.
    Suiniherra hempesti
    Sanoopi samassa heillen,
    Ano antimet parahat,
    Terwatynnyrit tykns.
    Akselista alko suini,
    Luutenantista lopeetin
    Siit hiekalle hiwuwat,
    Lammin pohjalle latowat.
    Totta nyt tohina kypi,
    Kosken rannalla kohina.
    Somasesti Sonnit[71] juoksi,
    Ajeliwat ajutantit,
    Katonutta kaipasiwat.
    "Niin on mennyt niittunurmi,
    Kuin on meille kuulununna,
    Kaukoa kajahtanunna."
    Suuttu suuret suiniherrat,
    Kiisti kirkon palweliat;
    Hauankaiwaja hawahti
    Korwallensa koskeneeksi;
    Lakki lenti liettehelle.
    Hippa hiekalle putosi
    Koska Lukkari lujasti
    Kopahutti korwan plle.
    Suiniherrat suutuksissa
    Sanoopi samassa heille:
    "Heretknne helpommaksi
    Tuosta kiistasta kiwasta!"
    Sitte Lukkari sanoopi:
    "Pahnan pohja on pappilassa,
    Puolipiw lukkarissa,
    Sinne siiwolla menemme
    Ja kulemme kunnialla."




Nimismies Mantelin rystst.


    Tuli kummat kuun ikuset
    Koreassa Koitereessa.
    Manteli matala herra,
    Nimismies lihawa niska
    Oli ottaja werojen,
    Saattaja sawurahojen;
    Ensin rysti Rytklss,
    Sitte Hrkln hwitti;
    Pani turkit tukkusehen,
    Sarkatorwet saalajasi;
    Siit koki kotihinsa
    Wenehell wett myten.
    Akat airoille asetti,
    Hienosormet soutamahan;
    Kiinnitti Kiwilahelle,
    Souti Juuwan saaren phn.
    Lauri huuhasta tuleepi,
    Hrknen hmymst;
    Rakin rannalta tokahti,
    Hywn herran heinikosta,
    Lehosta lewiturwan.
    Noin puhuupi purtsaturpa.
    Sawon rakki raskuttaapi:
    "Jo konna kotisi rystin,
    Otin entiset elosi."
    Lauri warti wastoaapi:
    "Woi sinua Hiien hurtta,
    Sawon rakki, sarkatankki,
    Koskas mun kotini rystit,
    Otit entiset eloni;
    Jo olen weron wetnyt,
    Kuittini kulettanunna."
    Manteli matala herra,
    Nimismies lihawaniska
    Kohta korwalle sukasi,
    Tuosta tukkahan tuhatti;
    Lauri alle lankiaapi.
    Marketta matala waimo,
    Waimo kaunis Kaltiatar,
    Jo nki tuhun tulewan,
    Htpiwn plle saawan;
    Otti oksia metst,
    Haki rannalta hakoja,
    Pani paksun pallehille,
    Liitti liioille lihoille.
    Manteli matala herra,
    Nimismies lihawaniska,
    Tunti koskewan kowasti,
    Kipesti kiusasowan;
    Weti miekkansa tupesta,
    Rappais rauan kiiltwisen,
    Pisti Marketan mahaan,
    Kaltittaren kaulaluuhun.
    Marketta matala waimo,
    Waimo kaunis Kaltiatar,
    Eip wsti walinnut,
    Eik pt ennttnyt,
    Tempasi terst miekan,
    Pll kylpi kylkiluita,
    Selksuonia sipeli,
    Mantelin mahalihoja.
    Jo ukot unesta nousi,
    Harakat yls hawahti;
    Pian pistihen[72] pihalle,
    Kuuristihen kuulemahan,
    Kallistihen kahtomahan.
    "Woi min polonen poika,
    Woi poika polon alanen!
    Mik lie soan suorittanut,
    Wenlisen wiehttnyt
    Minun raukan rantohini,
    Kaiwotielleni katalan."
    Jussi juoksissa heleepi
    Harakka hajalla siiwin,
    Purstoansa puisteleepi;
    Psti Mantelin manalta,
    Hywn herran helwetist.
    Noin puhuupi purtsaturpa,
    Sawon rakki raskuttaapi:
    "ls huoli, Hiien huora,
    Wiel m sun sakolle saatan,
    Rapsoan rahan weolle,
    Kerjiss kyessni."
    Marketta matala waimo,
    Waimo kaunis Kaltiatar,
    Heti helmansa kohotti,
    Nosti harmahan hameensa,
    Nytti wiimeisen wihansa,
    Hpins hilhytti.
    Lauri lakihin meneepi
    Aina akkansa keralla,
    Kanssa Kaltiattarensa;
    Huoperinen[73] wanha herra
    Lakikirjaansa lukeepi,
    Tutkiipi toen perst:
    Nimismies nimelt kuullut,
    Waan ei kuullut kunnialta,
    Pois ois[74] pantawa wiralta,
    Korjattawa kunnialta.
    Waan ei heit helpon lailla,
    Pani mustaksi paperit,
    Lynti kirjat loitommaksi;
    Tutkia on Turussa herra,
    Hyw herra Helsingiss;
    Tutki tuomari Turussa,
    Hyw herra Helsingiss:
    Nimismies nimelt kuullut,
    Waan ei kuullut kunnialta,
    Wirka wiepi helwettihin,
    Piinan paikkahan pahaan,
    Kuolemahan kauhiahan.




Paimenten koirasta.


    Kummurannan kuullut piiat,
    Katrina kipokaponen,
    Liisa piia lipperoinen,
    Annikka aniparainen;
    Paawo paimenten isnt,
    Kwit nuot pienn paimenessa,
    Lassa lammasten keralla.
    Heitit leipns leholle,
    Kalliolle kakkaransa.
    Oli Halli harras koira,
    Enntti ewht sy,
    Kakkaraiset kalliolta.
    Paawo paimenten isnt
    Kohta suuttua suhatti,
    Raksin koiwusta rapasi,
    Jonka kulkkuhun kurautti.
    Sano sitte saattaneensa,
    Pusuhun puottaneensa:
    "Jo nyt on kuollut koira rukka,
    Rakki rukka rauennunna,
    Entinen emokkikoira,
    Pienten penturiin teki."
    Mikko oli miehi parain,
    Hukka muita muitterampi,
    Ongella osattomalla,
    Waiwasella pyywyksell.
    Lysi kohta koiran raaon,[75]
    Ja sano sanalla tll:
    "Ole kiitetty Jumala!
    Jopa nyt yhyn[76] erni,
    Sek satun saalihini;
    Tok' on tuohon saukko kuollut
    Ween rakki rauennunna,
    Wai lieneek itek ilwes,
    Uuppununna uintatiell,
    Wesimatkalla wsynn,
    Pusun pohjaan puuttununna;
    Kosk' on suuri koostansa,
    Eik ntsen nknen."
    Otti siit ongen siiman,
    Jolla tuon weti weneeseen,
    Alko soutoa soreesti,
    Wikewsti wiilletell;
    Pusun salmehen samosi.
    Hukka raawo rannikolle,
    Wetsi weneest kohta;
    Kahto siit karwan juurta:
    "Onko tt sirikat synn,
    Tonkinna wesitorakat?"
    Tuoll' oli kaksi Karjalaista,
    Sek Heikki Herttuainen,
    Nuot sano samasta suusta:
    "Woi sinua hullu Hukka!
    Koskas koiria kokoat
    Keskell kessynt,
    Oisit tuon talwellain tawanna
    Joulun alla juostessasi,
    Synkuilla syksesi."
    Hukka arwasi asian,
    Ja sano sanalla tll:
    "Olkaat waiti weikkoseni!
    Ei wiel' ol' wikoa tullut,
    Joss' on suolalla huwempi,
    Rakehilla rakkahampi,
    Niin on kelpo keitoksissa;
    Tst m pian pitoset
    Joka piw joulunani,
    Sek kestit kekrinni;
    Annan suolet soutajalle,
    Pn pern pitjlle,
    Maksat maalta kahtojille,
    Liisalle lihawin paikka,
    Annille aniparahan,
    Kakkarmakkaran Katille,
    Koiran paskan Paawalille,
    Jok' on wienynn wesille,
    Surman teille tyntnynn,
    Ja Pusuun puottanunna."




Karmalan Tytst.


    Hyw' on tytt Hyppsess,
    Kaunis Karmalan kylss.
    Ei suate Suomen miest,
    Ei taho talonpoikasta;
    Tahtoo maata manttelissa,
    Werkawiitassa wirua,
    Alla kurtikan asua.
    Sahwiskon soria poika,
    Kapitaini miesi kaunis,
    Tuo on illalla tuleepi,
    Asteleepi yn alussa.
    Pian luihahti luhille,
    Lhettise[77] lwn plle.
    Setn Ewa plle kahto,
    Kuunteli kujan sisss.
    Tuollen riuna ripsattihin;
    Ei riuna mitn maksa.
    Tuollen kaksi kapsattihin;
    Ei kaksi mitn maksa.
    Rupilainen rupsattihin,
    Jot' ei sais sanaa kyllle,
    Kirkkokunnan kuuluwille,
    Heimokunnan tietywille.
    Jo jotain Rupila makso;
    Ei saanut sanaa kyllle,
    Kirkkokunnan kuuluwille,
    Heimokunnan tietywille.
    Enon Juka plle kahto,
    Kuunteli kujan perss.
    Tuo saatto sanan kyllle,
    Kirkkokunnan kuuluwille,
    Heimokunnan tietywille.
    Weikkolaisen wiisas Jaako
    Teki wirren wiisahasti,
    Sanat laululle latosi.




Rikkeist Kurikassa.


    Kurikass' ol' kuullut waimo,
    Kaisa kaikista parahin,
    Jok' on wirren weisannunna.
    Kypi laulaen kylll,
    Kypi wiel toisessain.
    Kurikassa kuulu kummat,
    Alko riita rikkehist,
    Kalmajauhoista kapina;
    Alko Antti Koljosesta.
    Antti pisti pienen tuuman,
    Teki liiton Tenhuselle
    Joulun pitkiksi pyhiksi,
    Tarkotteli tahwanaksi.
    Kuin tuli tupahan Matti,
    Koljonen sano samassa:
    "Ei nyt Matti maata joua,[78]
    Eik Tenhunen lewt,
    Ei kumohon kuutamella;
    Jouwu Matti jousinesi,
    Pyritty pyssynesi,
    Jouwu jousesi keralla!
    Wiekn pelko Pennasehen,
    Kanna tuonne kalmajauhot
    Kuretsuussa kukkarossa,
    Pienen pihlajan nenss,
    Kahen kannon haarukassa!"
    Lksi miehet marsimahan,
    Kulkemaan kujan sislle;
    Koljonen astu eell,
    Matti matkusti jlest.
    Kati kahto rappusilta,
    Kysy kohta Koljoselta:
    "Minne miehet matkustawat,
    Kunne kuletta urohot?"
    Koljonen sano kowasti:
    "Tallihin hewosten luoksi,
    Luoksi luontokappaleihen."
    Kati kaipasi tuwassa;
    Liisa istu ikkunassa,
    Allapin pahoilla mielin,
    Sano siewill sanoilla:
    "Joko nyt juutas lienee
    Yhet miehet yllyttnyt
    Symn uuelta lihoa,
    Keuhkot, maksat keittmhn,
    Kuin kuuluu kumu tuwassa,
    Hly hrkhuonehessa,
    Outo suhki orren alla."
    Heikki hermoton makasi
    Lasten kanssa lattialla,
    Penkin wieress pehuilla;
    Kati Heikin heilahutti,
    Yls nosti yksinns:
    "Jouwu kultanen kujahan!
    Jo nyt on kujassa kummat,
    Tapahtunna tanhuassa;
    Ota pesmeli perst,
    Mittaporkka porstuasta
    Puristele puntariisi,
    Terju eess Tenhuselle;
    Anna kumposet kujassa,
    Isot ltkyt lwn eess;
    Jot' ei liiaksi lihoa
    Tapettaisi tahwanaksi."
    Kuin kuuluu kumu kujasta,
    Hly hrkhuonehesta,
    Tomu toisehen talohon;
    Mari mankasi tuwassa,
    Rutosti rukoeleepi:
    "Nouse Lassi lattialta,
    Riski renkini rehuilta,
    Ptrynen yls plt!
    Mk' on, pst Paiwlist,
    Ota pois oma isnt,
    Jussin koprista kowista,
    Kamaloista kauheista!
    Kaks' on miest Mielosia,
    Kolmas on kotonen Jussi,
    Jotka lywt lyytykll,
    Mittaporkalla poriwat,
    Tallissa tawattomasti."
    Lksi Koljonen kotiinsa,
    Antti astu ahkerasti,
    Kirwes kiilu kainalossa;
    Jussi julmasti puristi,
    Ja ahisti ahkerasti;
    Punasta putosi maahan.
    Matti sano mahtawasti,
    Osawasti Ollin poika,
    Kowan nen Koljoselle:
    "Hiis' huoli hewosistasi,
    Lempo lehmn kuolioista;
    Mpps juo jouluna olutta,
    Pajarista palkastani!"
    Tmn tuhman turwan kanssa,
    Koljonen suree kowasti,
    Katuu Antti katkerasti:
    "Meni entiset eloni,
    Meni kuin lietoon mereen,
    Kuin tuo juutas julki saatto,
    Piru pihlajat yhytti,
    Lempo lysi ltkt lwn eest."
    Matti sano mahtawasti,
    Osavasti Ollin poika,
    Kowan nen Koljoselle:
    "Kuin et panne palkastani,
    Runtanne rukihitasi,
    Kyll m kostan Lemmon koiran
    Ja panen omat pahasi:
    Turwin siltahan tuperot,
    Koprin tartut tanterehen."
    Mari Mattia likisti:
    "Mattiseni, marjaseni,
    l suutu suotenkahan!
    M sullen paraiten palkan maksan;
    Min runttahan rukiita,
    Nyt jo pistn piirohota,
    Lihawan sian lihoa."
    Mari Mattia opetti
    Tawan wuoksi taitawasti:
    "Wie on kontissa kotiisi,
    Emollesi ensin anna
    Wanhoistansa waiwoistansa,
    Wanhan waiwansa perst;
    Osan niist Olli saapi
    Loihtimistansa lihoista,
    Pyytmistn piirohista;
    Anna siit Annillenkin,
    Pist kanssa Katrillenkin."
    Koljonen suree kowasti,
    Katuu Antti ahkerasti:
    "Meni entiset eloni,
    Meni kuin lietoon merehen,
    Kuin tuo juutas julki saatto,
    Piru pihlajat yhytti,
    Lempo lysi ltkt lwn eest."
    Matti sano mahtawasti,
    Osaavasti Ollin poika;
    "l' itke isnt rukka!
    Ei sinun elosi joua
    Tiellen tietmttmlle;
    Suru on Suomessa elosta,
    Katowuos' on Karjalassa.
    Jos ei minussa miest liene,
    Ota Sairasen hewonen,
    Aja uutehen kylhn!
    M porautan Pohjan maalle,
    Tuoaan piru Pielisest,
    Mustatukka muilta mailta,
    Poromekko Pohjolasta,
    Jotka toisin toimittaapi,
    Ajawat tmn asian;
    Jotka tuowat tuiman pussin,
    Kerallansa Keiulaiset;
    Jotka jousen jnnittpi,
    Kiinteheksi kiinnittpi
    Jotka antaa aika paukun
    Koko Pennasen pereelle,
    Ihollen imeisien,[79]
    Ruumiillen on raawaihen."
    Jumalaansa Jussi luotti:
    "Wiel' on luoja taiwahassa,
    Entisellns elossa,
    Jok' on wahwa warjelia
    Lapsilaumansa keolla;
    Jot' ei pysty Pohjan piilit,
    Eik ampujan asehet.
    Tys' on noiat[80] nuolianne,
    Ampujat aseitanne,
    Jos tapatte lehmt tanhuassa,
    Lwhn lpkkkielet,
    Ei pysty imeisihin.
    Jo nyt on jouset katkennunna,
    Leppplkyt ptkhtnn,
    Rieputullot tllynynn,
    Lankasolmut lauennunna,
    Pienet pihlajat palanna
    Omassasi uunissasi,
    Palawassa ptsisssi,
    Joulun pitkin pyhin,
    Lasten piwn paraassa."
    Mahistaan on Matti puisti,
    Tyns eest Lykkylinen;
    "Mits panet palkastani,
    Pisttk pikarin mulle,
    Jutkohotko juomapullon,
    Paatko Partasen rahoja,
    Waan paat ainoat elosi,
    Pitkn matkan kytyni,
    Salon suuren samottuuni?"




Sanan saaminen.


    Juwonen Jumalan luoma!
    lws saattoo sanoiksi
    Tuonne kuulluhun kylhn,
    Wkewhn Wrtsilhn.
    Saipa kuitenkin sanoiksi
    Tuonne kuulluhun kylhn,
    Wkewhn Wrtsilhn.
    Sielt lenti lemmon lailla,
    Kilowaarahan kilahti,
    Kaustajrwehen kalahti;
    Sitte matkusti Makariin,
    Siit sai Saariwaaraan,
    Sielt hilahti Hmeeseen.

_Loppu_.




VIITESELITYKSI:


[1] Lhtekm.

[2] Olisi.

[3] Kydessni.

[4] Tiedolla.

[5] Etsiw.

[6] Wastaapi.

[7] Sousi.

[8] Sukkani, rttini.

[9] Joudun.

[10] Hiiden.

[11] Lin, laikatin itseni.

[12] Kiidttpi.

[13] Lahdelle.

[14] Sudet.

[15] Kynsin.

[16] Rautalaudan.

[17] Toisin:

     Ukkoni tulinen turkki,
     mmni palawa paita
     Tuonelasta tuotakohon j.n.e.

[18] Terraudat.

[19] Sys.

[20] Yhdeksst.

[21] Kruuwit.

[22] Metsmiehen.

[23] Saadessani.

[24] Pane.

[25] Muidenkahan.

[26] Meidn.

[27] Yhdest.

[28] Kahden.

[29] Wedn, panen itseni.

[30] Ly itsesi, pane itsesi.

[31] Puhdas.

[32] Ehdon, ehtoisan.

[33] Hallitsiaa.

[34] Tydy.

[35] Katsojan.

[36] Seitsemn.

[37] Wedetty.

[38] Katsoopi.

[39] Siuloin.

[40] Pane.

[41] Witsot.

[42] Seulo seulalla.

[43] Pyydys.

[44] Wiimeistkin.

[45] Tuulillakin j.n.e.

[46] Sadappa.

[47] Kunkin.

[48] Kdet.

[49] Wied, wieda.

[50] Sodasta.

[51] Wenjlt.

[52] Kaada.

[53] Weden.

[54] Lehden.

[55] Sykerr itsesi.

[56] Weden.

[57] Kdess.

[58] Kunkin.

[59] Maidoksi.

[60] Liittelee itsens j.n.e.

[61] Neiton, neitsyn.

[62] Kuuden.

[63] Naidaanpa.

[64] Joudetaanpa.

[65] Noidun.

[66] Kielsi.

[67] Sadusta.

[68] Saada.

[69] Aidaksista.

[70] Syyniherra.

[71] Nilsson ja Axelsson.

[72] Pistiwt heitns j.n.e.

[73] Hogberg.

[74] Olisi.

[75] Raadon.

[76] Yhdyn.

[77] Lhetti itsens.

[78] Jouda.

[79] Ihmisien t. ihmisten.

[80] Noidat.



***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK KANTELE I***


******* This file should be named 48176-8.txt or 48176-8.zip *******


This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/dirs/4/8/1/7/48176


Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org 

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary 
Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

